Marshallese Reference Grammar, a newly published book co-authored by Byron W. Bender, Alfred Capelle and our very own Interim Chancellor Louise Pagotto, covers the phonology, morphology, and syntax of the language of the Republic of the Marshall Islands. The book is more than a Marshallese-English Dictionary as it places the islands and its people in the cultural and historical context of Micronesia. Readers will appreciate the examination of the sound system of the Marshallese, and more. In fact, the book includes Pagotto’s dissertation research on Marshallese verbs which was based on original field work in the Marshall Islands.
Susan Inouye, a professor in Kapi`olani’s Languages, Linguistics and Literature department and a fellow linguist with Pagotto said, “For a linguist’s research to be published many years after the dissertation was written shows how important the original research was. This book is the seminal work on Marshallese grammar.”
Marshallese, a Malayo-Polynesian language, is spoken by approximately 44,000 inhabitants of the Republic of the Marshall Islands, a Micronesian island nation in the Northern Pacific Ocean. Although English is being taught in schools, Marshallese remains an integral part of the culture and life of the people.
The largest group of Pacific Islanders attending Kapi`olani CC is the Micronesians. In fact, Micronesians are the largest group of Pacific Islanders enrolled in the UHCC System.